Liella!浪声来信

【资料图】

南国小岛上身着泳衣的Liella!成员们寄给大家的信「Liella!浪声来信」。最后一回的本月，则是穿着泳装而害羞的芽衣和自顾自享受的四季的来信♪

图源：鐘嵐珠　翻译：罂粟菌、条纹花阳伞、S1lv3RzZ　润色：遷璃Sanry

本专栏由字幕组制作，仅供同好交流，未经允许请勿以任何形式二次上传。字幕组不对任何用于商业行为引发的责任负责。 

呃啊……真累啊……！

千砂都学姐的体力是真充沛啊。游泳时只是跟上学姐就累到不行了。

在这之后恋学姐还邀请我去打沙滩排球，也算是全力以赴了吧？但是四季则是观察虫子一动不动，只能把她拖进荫凉处了……啊！真是累死啦。

但是，怎么说呢。……只悄悄告诉你哦？

还是挺心动的。穿着可爱的泳装，跟朋友们一起尽情地嬉戏。就像是真的学园偶像一样……不对，我现在不就是Liella!的一员吗!?

就、算是写出来让你知道了，你也别跟任何人说哦。还有这随手一拍的照片也绝对不可以被别人看到哦!?

From 芽衣

天气很好。气温很高。不过风一吹也就感受不到多少暑热了。在这时候锻炼体力是最合适的了。

——但是。现在我好像也没法冷静下来练习，因为有太多不想错过的东西了。

看到大海后大家的眼神里都闪烁着光辉，看到大家这样面露温柔微笑的堇学姐。还有香音学姐的歌声。

还有穿着可爱的泳装，脸却红成一片的芽衣。芽衣她啊，别人是脸红到脖子根，她则是红到了胸口。不过这一点也很可爱就是了……绝对不想错过。

所以感觉到相比于身体，更是心里完全跃动了起来。这份内心的触动，应该能传递到远方的你那里吧——

抱歉，我就说到这里了。刚看到了一个之前没见过的虫子。

得赶快跟上去观察了，不然就要让它溜走了。

From 四季

Liella! In COLORS

HEANNA SUMIR

Liella!成员们在夏美的提议下决定拍摄以「颜色」为主题的照片，将所选颜色的魅力以各自的风格展现给大家。请大家尽情享受由9人选择的时尚、单品、场合而展开的「颜色」世界观吧！

在时尚这方面，绿色是一个跟人以很麻烦印象的颜色呢。

不过，我是很喜欢这个颜色。

你看，这个衣服完全不会让人觉得喧宾夺主对吧？

哼哼！从这一点来看，我就像是散发着Galaxy般的气场，活在这演艺界并引领着高品味的风向标啊！

……诶？

偶然间的一次颜色占卜，说是喜欢绿色的人……是想求自身心里安稳？

是因为照顾周围人照顾的太多了，是压力积攒的太多了吗!?

这，这不可能吧？

虽然我每天都会关注她们在偶像部的活动开不开心，也天天注意她们训练时站的位置对不对，虽然说有很多要去注意的地方，所以说但这——

真是的啊！

这以后再看到绿色，脑子里就只顾着想着这次占卜的结果了嘛~！

Liella! In COLORS

SHIBUYA KANON

Liella!成员们在夏美的提议下决定拍摄以「颜色」为主题的照片，将所选颜色的魅力以各自的风格展现给大家。请大家尽情享受由9人选择的时尚、单品、场合而展开的「颜色」世界观吧！

我真是个爱管闲事的人……呢。

如果我更成熟些的话，即使在尊重对方而保持沉默的场合，身体也会不由自主地行动起来吧。

但大概我就是这样吧。

怀着让我们一起享受乐趣吧。让我们一起来想想吧！的心情，想把我能给予的开朗的心情，全部传达给对方。

说笑的啦。嘿嘿！

我之所以会这么想，是因为在我跑得太快的时候，Liella!的大家都会来阻止我。

正因为如此，至少要保持自我。

我想做一个无论何时、无论多少次都能向最喜欢的大家传达自我的自己。

带着像金盏花一样——开朗、积极的心情。

Liella's OneDay

啦啦啦~♪好！新歌的灵感来了。看来像这样在公园里思考还挺不错的。感受到了这就是一首来自这条街道的歌！

这个环节会从Liella!成员们的活动、

练习光景还有小憩时的「某一天的日常」之中为大家带来其中的一幕♪

成员们之间好像也在友好地交流着。不小心看见了代代木公园里听着歌的香音的成员们……？

香音在公园里边唱着歌边写着新曲子呢……啊啊，见今日此景真是想象不到香音以前会是那个样子啊。可可我，真是太高兴了！

以前的香音学姐？这么说一开始香音学姐并不是这个样子的吗？像这样比谁都擅长唱歌，比谁都更沉浸于歌声之中……

香音在刚入学的时候，还没法在别人面前唱歌的。当时她苦恼的模样，就跟现在一年生你们努力时的模样是一样的。

还真是意外啊。难道说学姐们，在一年级的时候还是吃了不少的苦吗？

嗯~，嘛确实吃了不少苦。日复一日的练习写曲子开演唱会，直到现在也是如此。虽然在我们一年级的时候并没有想过这些事情就是了。

这么说来……希奈子我们此时经历这么多的活动，在升入二年级后就可以变得像学姐一样了是吗？

作为部长来说，与其说变成我们这样，不如说我其实并不希望你们抱着追逐我们的心态呢♪

超越学姐们!?不过也是哦，如果没有这份想去超越的魄力是不行的吧。不过话又说回来了，这么远大的目标，肯定是要走很长一段的路吧。

呵呵，芽衣你们的话肯定是没问题的，毕竟我们也是看着你们一直努力过来的。不过嘛，我们还没有被你们拍在沙滩上打算哦！

是的！我们会努力的！我也会学香音学姐，以后也去大街上去寻找歌曲的灵感的~！

Liella!之OFF 小队名选用中

日经ENTERTAINMENT!×LoveLive!Days附赠的联合连载企划从本期开始！

在本杂志上将对Liella!成员的「OFF的姿态」用日记的形式舒缓地进行连载。

本月值月 绘森彩

早上中午晚上好。我是绘森彩

我的休息日分为两种，一种是在早上出去看电影、吃美食、买东西等活动的日子，另一种是在家做饭、打扫卫生、学习、玩游戏的日子。

这天是活动丰富的那一种。

首先是不可或缺的是看电影！我去看了一直想看的电影。

我认为能在大银幕上沉浸在世界观里才是在影院里看电影的魅力~所在。

看完电影后去了常去的好吃的海鲜盖浇饭店！在那里吃了三文鱼葱花盖浇饭。

因为我非常喜欢海鲜，所以在休息日的中午会总是吃海鲜。

最后是购物！

这天买了一见钟情的上衣和新运动鞋。

我基本上会告诫自己只能逛逛

但碰到一见钟情的东西就会买下来(笑)

然后就回家了。

活动丰富的日子就是这种感觉吧~。我喜欢在前一天晚上就决定好想做的事情

然后按照那个计划行动。

以上就是绘森的OFF啦

下个月是薮岛朱音

绘森彩　OFF SHOT

是喜欢的饭店的三文鱼葱花盖浇饭！将我最喜欢的两种食品组合起来已经是至福了……！最喜欢海鲜了~

抹茶珍珠水果凉粉！我被自制珍珠的文字所深深吸引了

在筑地吃的草莓糖！我如果看到了水果糖是一定会买下来的！硬硬的糖和多汁的水果的融合是最棒的~

在镰仓吃的现做的最佳品尝时间两小时内的蒙布朗！它充分发挥了食材的甜味，我忍不住吃了好几个（笑）

奖励自己的可丽饼！满满的蛋奶和发泡奶油，非常满足！

标签：